English follows
Le vendredi 16 septembre prochain aura lieu l'assemblée générale annuelle de l'Association locale d’arrondissement de Projet Montréal dans Lachine.Plusieurs postes sont disponibles, selon vos envies et vos aptitudes : coordination, responsable des communications, responsable des finances, responsable des adhésions et quatre postes de conseillères et conseillers.Rendez-vous à 19h afin de discuter ensemble de notre collaboration, des projets que nous souhaitons réaliser et élire les nouveaux représentant·es du conseil local de l'Association Locale d'Arrondissement (coALA).
Pour faciliter l’organisation, l’inscription via le formulaire est demandée. Vous recevrez par la suite une confirmation par courriel que vous êtes inscrit·e à la rencontre, ainsi que le lieu de la rencontre.
QUOI : Assemblée générale annuelle
QUAND : Le vendredi 16 septembre dès 19h
OÙ : En présentiel à Lachine, le lieu vous sera partagé suite à votre inscription
Voici le lien vers le formulaire:
https://forms.gle/vGsdz4pYwSLRjcSw5Veuillez noter que l'AGA est ouverte à tous mais que seuls les membres inscrit·es au plus tard le 1er septembre pourront voter. Vous pouvez devenir membre en seulement quelques minutes, juste ici :membre.projetmontreal.orgSuite à l'assemblée générale annuelle, nous prendrons un moment pour nous retrouver et souligner la rentrée. Nous avons hâte de vous revoir!N'hésitez pas à nous écrire au lachine@projetmontreal.org si vous souhaitez avoir plus d'informations sur les postes à pourvoir et à vous abonner à la page facebook de Projet Montréal Lachine.Au plaisir de discuter avec vous le 2 septembre!
--
ENGLISH
Friday September 16th, we will be holding the annual general assembly of Lachine’s local Association of Projet Montréal.Several positions are available. Depending on your preference and aptitudes, you can apply to be a coordinator, communications chair, finance chair, membership chair or to sit as one of the four councilors of the local council.The meeting will be held at 7PM. During the meeting, we will discuss our collaboration as well as the projects we wish to accomplish, we will then elect the new Local ALA Council (coALA).In order to facilitate the organization of this assembly, you must sign-up via online registration. You will then receive an email confirmation that you have registered for the meeting, as well as the location of the event.
Here's the link to sign up: https://forms.gle/vGsdz4pYwSLRjcSw5
WHAT: Annual General Meeting
WHEN: Friday, September 16th, 7 p.m.
WHERE: In Lachine, location will be sent upon subscription.
Please note that while the AGM is open to all, you have until September 1st to become a member to be able to vote. You can become a member in just a few minutes, by clicking right here:https://monelection.org/form/member/JcS4gTdVT13F3x4zySIBoNgH5tiHkX?original_source=
Following the AGM, we will take the time to get together. We are looking forward to seeing you all!Don’t hesitate to write to us at lachine@projetmontreal.org if you would like more information on the positions that are available. And don’t forget to follow us on Projet Montréal Lachine’s Facebook Page!We look forward to talking to you on September 16th!
